En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

brouiller

[bʀuje]
verbe transitif Conjugaison
1.
[fâcher]    
أَفْسَدَ بَيْنَ

 cette histoire les a brouillés à jamais    
هذه القِصّةُ أَفْسَدَتْ بَيْنَهُم إلى اﻷَبَدِ

2.
[troubler]    
أَغْشى

 les larmes me brouillent la vue    
تُغْشي الدُّموعُ نَظَري

3.
[mélanger]    
خَلَطَ (–ِ)

 brouiller les œufs    
قَلى البَيْضَ مَخْفوقًا

4.
[rendre confus]    
بَعْثَرَ

 brouiller les pistes    
بَعْثَرَ اﻵثار

5.
[parasiter]    
شَوَّشَ

 brouiller une émission de radio    
شَوَّشَ عَلى بَرْنامَجٍ إذاعيٍّ



  

se brouiller


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se fâcher]    
تَخاصَمَ

 se brouiller avec qqn    
تَخاصَمَ مَعْ فُﻻنٍ

 ils se sont brouillés pour une bêtise    
تَخاصَموا لِسَبَبٍ واهٍ

2.
[se gâter]    
ساءَ (–ُ)

 le temps se brouille    
يَسوءُ الطَّقْسُ