brouiller

[bʀuje]
verbe transitif Conjugaison

1.	[fâcher]     أَفْسَدَ بَيْنَ  cette histoire les a brouillés à jamais     هذه القِصّةُ أَفْسَدَتْ بَيْنَهُم إلى اﻷَبَدِ

2.	[troubler]     أَغْشى  les larmes me brouillent la vue     تُغْشي الدُّموعُ نَظَري

3.	[mélanger]     خَلَطَ (–ِ)  brouiller les œufs     قَلى البَيْضَ مَخْفوقًا

4.	[rendre confus]     بَعْثَرَ  brouiller les pistes     بَعْثَرَ اﻵثار

5.	[parasiter]     شَوَّشَ  brouiller une émission de radio     شَوَّشَ عَلى بَرْنامَجٍ إذاعيٍّ

  

se brouiller

verbe pronominal Conjugaison

1.	[se fâcher]     تَخاصَمَ  se brouiller avec qqn     تَخاصَمَ مَعْ فُﻻنٍ  ils se sont brouillés pour une bêtise     تَخاصَموا لِسَبَبٍ واهٍ

2.	[se gâter]     ساءَ (–ُ)  le temps se brouille     يَسوءُ الطَّقْسُ