En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ronger

 

ronger

[rɔ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [mordiller]   Conjugaison to gnaw (away) at (inseparable), to eat into (inseparable)
    ronger un os   to gnaw at a bone
    rongé par les vers/mites   worm-/moth-eaten
    ronger son frein (sens propre & figuré)   to champ at the bit
  2. [corroder - suj : mer]   Conjugaison to wear away (separable)
    [ - suj : acide, rouille]   Conjugaison to eat into (inseparable)
    rongé par la rouille   eaten away with rust, rusted away
    être rongé par la maladie   to be wasted by disease
    le mal qui ronge la société   the evil that eats away at society
    être rongé par les soucis   to be careworn
 

se ronger

verbe pronominal transitif
se ronger les ongles   to bite one's nails