En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de replonger

 

replonger

[rəplɔ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [plonger à nouveau]   to dip back (separable)
  2. (figuré) [faire sombrer à nouveau]   to plunge back (separable), to push back
    le choc la replongea dans la démence   the shock pushed ou tipped her back into madness
 

replonger

[rəplɔ̃ʒe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [plonger à nouveau]   to dive again
  2. (figuré)
    replonger dans l'alcool/la délinquance   to relapse into drinking/delinquency
    replonger dans la dépression   to sink back ou to relapse into depression
  3. (très familier, argot milieu) [retourner en prison]   to go back inside
 

se replonger dans

verbe pronominal plus préposition
  to go back to
se replonger dans son travail   to immerse oneself in work again, to go back to one's work
se replonger dans ses recherches   to get involved in one's research again