En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de remplacer

 

remplacer

[rɑ̃plase]
verbe transitif Conjugaison
  1. [renouveler - pièce usagée]   Conjugaison to replace, Conjugaison to change
  2. [mettre à la place de]   Conjugaison to replace
  3. [prendre la place de]   Conjugaison to replace, to take the place of
    dans de nombreuses tâches, la machine remplace maintenant l'homme   in a lot of tasks, machines are now taking over from men
    le pétrole a remplacé le charbon   oil has taken the place of coal
  4. [suppléer]   Conjugaison to stand in ou to substitute for
    tu dois absolument trouver quelqu'un pour le remplacer   you must find someone to replace him
    rien ne peut remplacer une mère   there is no substitute for a mother
    personne ne peut la remplacer   she's irreplaceable
    si vous ne pouvez pas venir, faites-vous remplacer   if you can't come, get someone to stand in for you
    on l'a remplacé pendant la seconde mi-temps   he was taken off ou substituted during the second half
    tu as l'air épuisé, je vais te remplacer   you look exhausted, I'll take over from you
 

se remplacer

verbe pronominal (emploi passif)
  to be replaced
une sœur, ça ne se remplace pas   there's no substitute for a sister
une secrétaire comme ça, ça ne se remplace pas   you won't find another secretary like her