En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de réveiller

 

réveiller

[reveje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [tirer - du sommeil, de l'évanouissement]   Conjugaison to wake (up) (separable)
    [ - d'une réflexion, d'une rêverie]   Conjugaison to rouse, Conjugaison to stir
    il faut que l'on se fasse réveiller à 7 heures si on ne veut pas rater l'avion   we need to make sure somebody wakes us up at 7 a.m. if we don't want to miss the plane
    un bruit/une explosion à réveiller les morts   a noise/an explosion loud enough to wake the dead
  2. [faire renaître - enthousiasme, rancœur, envie]   Conjugaison to reawaken, Conjugaison to revive
 

se réveiller

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [sortir - du sommeil, de l'évanouissement]   Conjugaison to wake (up), Conjugaison to awake (littéraire), to awaken (littéraire)
    [ - d'une réflexion, de la torpeur]   Conjugaison to wake up, Conjugaison to stir ou to rouse oneself
    se réveiller en sursaut   to wake up with a start
    il faut vous réveiller !   you'd better pull yourself together !
  2. [se ranimer - passion, souvenir]   Conjugaison to revive, to be stirred up ou aroused (again)
    [ - volcan]   Conjugaison to stir ou to erupt again
    [ - maladie, douleur]   to start up again, Conjugaison to return