En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de réaliser

 

réaliser

[realize]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre réel - projet]   Conjugaison to carry out (separable)
    [ - rêve]   to fulfil, to realize
    [ - espoir]   to realize
  2. [accomplir - œuvre]   Conjugaison to complete, Conjugaison to carry out (separable)
    [ - exploit]   Conjugaison to achieve, Conjugaison to perform
    les efforts réalisés   the efforts that have been made
  3. commerce [vente]   Conjugaison to make
    finance [capital, valeurs]   to realize
    [bénéfice]   Conjugaison to make
  4. cinéma & radio & télévision   Conjugaison to direct
  5. musique   to realize
  6. [comprendre]   to realize
    (en usage absolu)
    je ne réalise pas encore   it hasn't sunk in yet
    elle est encore sous le choc, mais quand elle va réaliser !   she's still in a state of shock, but wait till it hits her !
 

se réaliser

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'accomplir - projet]   to be carried out
    [ - rêve, vœu]   to come true, to be fulfilled
    [ - prédiction]   to come true
  2. [personne]   to fulfil oneself