En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pointe

 

pointe

[pwε̃t]
nom féminin
  1. [extrémité - généralement]   point, pointed end, tip
    [ - d'un cheveu]   tip
    la pointe du sein   the nipple
    mets-toi sur la pointe des pieds   stand on tiptoe ou on the tips of your toes
    elle traversa la pièce/monta l'escalier sur la pointe des pieds   she tiptoed across the room/up the stairs
    allons jusqu'à la pointe de l'île   let's go to the farthest point of the island
    pointe d'asperge   asparagus tip
    pointe feutre   fibre tip
  2. sport   spike
  3. [vêtement]   headscarf(folded so as to form a triangle)
  4. militaire [avancée]   advanced party
  5. [accès]   peak, burst
    pointe (de vitesse)   burst of speed
  6. (soutenu) [moquerie]   barb, taunt
    [mot d'esprit]   witticism
    lancer des pointes à quelqu'un   to taunt somebody
  7. [petite quantité - d'ail]   hint
    [ - d'ironie, de jalousie]   trace, hint, note
    il a une pointe d'accent   he's got a slight accent
    il n'a pas une pointe d'accent   he hasn't got the slightest trace of an accent
  8. acoustique
    pointe de lecture   stylus
  9. art
    pointe sèche   dry point
    compas à pointes sèches   (pair of) dividers
  10. industrie [d'un tour]   (lathe) centre
    [d'une machine-outil]   cone
  11. [clou]   nail, sprig, brad
 

pointes

nom féminin pluriel
danse   points
faire des pointes   to dance on points
 

à la pointe de

locution prépositionnelle
  to the forefront of
à la pointe du combat (sens propre & figuré)   in the front line of battle
à la pointe de l'actualité   right up to date
 

à la pointe du jour

(littéraire)
locution adverbiale
  at daybreak ou dawn, at break of day (littéraire)
 

de pointe

locution adjectivale
  1. [puissance, période]   peak (avant nom)
    heure de pointe   rush hour
    vitesse de pointe   maximum ou top speed
  2. [secteur, industrie]   key (avant nom), leading, growth (modificateur)
    technologie de pointe   leading-edge technology
 

en pointe

locution adjectivale
[menton]   pointed
[décolleté]   plunging
 

en pointe

locution adverbiale
  1. [en forme de pointe]   to a point
    tailler en pointe
    1. [barbe]   to shape to a point
    2. [diamant]   to cut to a point
  2. [à grande vitesse]   at top speed
    je fais plus de 200 en pointe (familier)   I can do 200 plus top whack (UK), I can do over 200

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !