En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pendant

 

pendant

[pɑ̃dɑ̃]
préposition
[au cours de]   during
[insistant sur la durée]   for
quelqu'un a appelé pendant l'heure du déjeuner   somebody called while you were at lunch ou during your lunch break
pendant ce temps-là   in the meantime, meanwhile
je suis là pendant tout l'été   I'm here during the ou for the whole (of the) summer
j'y ai habité pendant un an   I lived there for a year
nous avons roulé pendant 20 km   we drove for 20 km
 

pendant que

locution conjonctive
  1. [tandis que]   while
  2. [tant que]   while
    pendant que tu y es, pourras-tu passer à la banque ?   while you're there ou at it, could you stop off at the bank ?
    traite-moi de menteur pendant que tu y es !   call me a liar while you're at it !
    pendant que j'y pense, voici l'argent que je te dois   while I think of it, here's the money I owe you
  3. [puisque]   since, while
    allons-y pendant que nous y sommes   let's go, since we're here