En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pencher

 

pencher

[pɑ̃ʃe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. (auxiliaire être) [être déséquilibré - entassement]   Conjugaison to lean (over), Conjugaison to tilt
    [ - bateau]   Conjugaison to list
    la tour/le mur penche vers la droite   the tower/the wall leans to the right
    le miroir penche encore un peu, redresse-le   the mirror is still crooked, straighten it
    faire pencher la balance en faveur de/contre quelqu'un (figuré)   to tip the scales in favour of/against somebody
  2. (auxiliaire être) [être en pente]   Conjugaison to slope (away)
    le sol penche   the floor slopes ou is on an incline
  3. (auxiliaire avoir)
    pencher pour [préférer]   to be inclined to, to incline towards
    je pencherais en sa faveur   I would tend to agree with him
    la décision a l'air de pencher en ma faveur   the decision seems to weigh in my favour
 

pencher

[pɑ̃ʃe]
verbe transitif Conjugaison
  Conjugaison to tilt, Conjugaison to tip up (separable)
il pencha la tête en arrière pour l'embrasser   he leaned backwards to kiss her
elle pencha la tête au-dessus du parapet   she leaned over the parapet
 

se pencher

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[s'incliner]   Conjugaison to lean, Conjugaison to bend
elle se pencha sur le berceau   she leaned over the cradle
‘ne pas se pencher au-dehors’   ‘do not lean out of the window’
 

se pencher sur

verbe pronominal plus préposition