Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de moitié

 

moitié

[mwatje]
nom féminin
  1. [part]   half
    une moitié de ou la moitié d'un poulet   half a chicken
    la moitié des élèves   half (of) the pupils
    quelle est la moitié de douze ?   what's half of twelve ?
    arrivé à la moitié du livre   halfway through the book
    nous ferons la moitié du trajet ou chemin ensemble   we'll do half the journey together
    partager quelque chose en deux moitiés   to divide something in half ou into (two) halves, to halve something
    (comme modificateur)   half
    je suis moitié Français, moitié Canadien   I'm half French, half Canadian
    il mange moitié moins que moi   he eats half as much as me
  2. (familier & humoristique) [épouse]
    sa/ma (tendre) moitié   his/my better half
 

à moitié

locution adverbiale
  half
je ne suis qu'à moitié surpris   I'm only half surprised
faire les choses à moitié   to do things by halves
le travail n'est fait qu'à moitié   only half the work's been done, the work's only half done
vendre à moitié prix   to sell (at) half-price
 

à moitié chemin

locution adverbiale
 

de moitié

locution adverbiale
  by half
réduire quelque chose de moitié   to reduce something by half, to halve something
l'inflation a diminué de moitié   inflation has been halved ou cut by half
 

par la moitié

locution adverbiale
  through ou down the middle
 

par moitié

locution adverbiale
  in two, in half
 

pour moitié

locution adverbiale
  partly
tu es pour moitié dans son échec   you're half ou partly responsible for his failure

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).