En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de loi

 

loi

[lwa]
nom féminin
    1. [règles publiques]   law
      selon la loi en vigueur   according to the law as it stands
    2. droit [décret]   act, law
      la loi Dupont a été votée la nuit dernière   the Dupont Act was passed last night
      la loi (de) 1901  law concerning the setting up of non-profit making organizations
      loi de 1948  former law protecting tenants from unreasonable rent increases (rental on properties which still fall under this law is often extremely low)
      loi anticasseurs  law against violence and vandalism during demonstrations
      loi d'exception   emergency legislation
      loi de finances   budget ou appropriation bill
      loi fondamentale   fundamental law
      la loi Lang  book price agreement introduced in 1982
      loi d'orientation  act laying down the basic principles for government action in a given field
      la loi Savary  law of 1984 introducing selective entry to education courses
      la loi du talion histoire   lex talionis
      dans ce cas-là, c'est la loi du talion (figuré)   in that case, it's an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
    3. [légalité]
      la loi   the law
      ça devrait être interdit par la loi !   there ought to be a law against it !
      avoir la loi pour soi   to have the law on one's side
      tomber sous le coup de la loi   to be an offence
    1. [devoir]   rule
      les lois de l'hospitalité/du savoir-vivre   the rules of hospitality/etiquette
      les lois de l'honneur   the code of honour
      elle ne connaît d'autre loi que son plaisir   she obeys only her desire for pleasure
    2. religion   law
      la loi divine   divine law
    1. [domination]   law, rule
      tenir quelqu'un/un pays sous sa loi   to rule somebody/a country
      dicter ou imposer sa loi, faire la loi   to lay down the law
      l'équipe de Bordeaux a dicté ou imposé sa loi à celle de Marseille   Bordeaux dominated Marseilles
    2. [règles d'un milieu]   law, rule
      la loi du milieu   the law of the underworld
      c'est la loi de la nature   it's nature's way
      la loi de la jungle/du silence   the law of the jungle/of silence
  1. [principe]   law
    la loi de la gravitation universelle ou de la pesanteur ou de la chute des corps   the law of gravity
    les lois de Mendel   Mendel's laws
    la loi du moindre effort (humoristique)   the line of least resistance
    la loi de l'offre et de la demande   the law of supply and demand