En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de léger

 

léger

(f légère) [leʒe, εr]
adjectif
  1. [démarche]   light, springy
    [métal, véhicule]   light
    [ondée, vent]   light, slight
    [brouillard]   light
    gaz plus léger que l'air   lighter-than-air gas
    je me sens plus léger (figuré)   I feel (as though) a great weight's been lifted off my shoulders
    d'un cœur léger   with a light heart
    léger comme une plume ou bulle   (as) light as a feather
  2. [fin - couche]   thin
    [ - robe]   light, flimsy
  3. [mobile - artillerie, industrie, matériel]   light
    escadre légère   flotilla
  4. [modéré - consommation]   moderate
    [ - bruit, odeur]   faint, slight
    [ - maquillage]   light, discreet
    une légère tristesse/ironie   a hint of sadness/irony
    le beurre a un léger goût de rance   the butter tastes slightly rancid
  5. [sans gravité - blessure, perte]   minor
    [ - peine]   light
    [ - responsabilité]   light, undemanding
    [ - erreur]   slight, minor, unimportant
    [ - douleur, picotement]   slight
    [ - grippe]   mild
    il n'y a eu que des blessés légers   there were only minor injuries
  6. [gracieux - architecture, forme]   light, airy
  7. [digeste - café, thé]   weak
    [ - crème, vin]   light
    un repas léger   a snack, a light meal
  8. [irresponsable - personne, conduite]   irresponsible, thoughtless, unthinking
    [ - raison, justification]   lightweight, flimsy
    [insuffisant - excuse, devoir]   flimsy
  9. [immoral - femme, mœurs]   loose
    [ - plaisanterie]   risqué
    [ - ton]   light-hearted
  10. musique [opéra, ténor]   light
 

léger

adverbe
manger léger   to avoid rich food
 

à la légère

locution adverbiale
  lightly
agir à la légère   to act thoughtlessly ou rashly
conclure à la légère   to jump to conclusions