En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de grossir

 

grossir

[grosir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [prendre du poids]   to put on weight
    elle a beaucoup grossi   she's put on a lot of weight
    j'ai grossi d'un kilo   I've put on a kilo
    ça fait grossir   it's fattening
  2. [augmenter en taille - tumeur, entreprise, somme, troupeau]   Conjugaison to grow, to get bigger
    [ - vague, nuages]   to get bigger
    [ - effectifs]   Conjugaison to increase
    [ - rumeur]   Conjugaison to grow
    les bourgeons/ruisseaux grossissent   the buds/streams are swelling
    le bruit grossit   the noise is getting louder
    le malaise qui règne dans le groupe grossit   there is a growing sense of unease within the group
 

grossir

[grosir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [faire paraître gros]
    ta robe te grossit   your dress makes you look fatter
  2. [augmenter]   Conjugaison to raise, Conjugaison to swell
    des pluies diluviennes ont grossi la rivière   the river has been swollen by torrential rain
    grossir le nombre/les rangs des manifestants   to join the growing numbers of demonstrators, to swell the ranks of the demonstrators
  3. [exagérer]   Conjugaison to exaggerate, Conjugaison to overexaggerate
    on a grossi l'affaire   the affair was blown up out of all proportion
  4. [à la loupe]   Conjugaison to magnify, Conjugaison to enlarge