En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de fin

 

fin

( f fine) [fε̃, fin]
adjectif
  1. [mince - sable, pinceau]   fine
    [ - cheveu, fil]   fine, thin
    [ - écriture]   fine, small
    [ - doigt, jambe, taille, main]   slim, slender
    [peu épais - papier, tranche]   thin
    [ - collant, bas]   sheer
    pluie fine   drizzle
    haricots verts fins   high quality green beans
  2. [délicat - visage, traits]   delicate
  3. [aiguisé - pointe]   sharp
  4. [de qualité - aliments, produit]   high-quality, top-quality
    [ - mets, repas]   delicate, exquisite, refined
    [ - dentelle, lingerie]   delicate, fine
    [ - or, pierre, vin]   fine
  5. [subtil - observation, description]   subtle, clever
    [ - personne]   perceptive, subtle
    [ - esprit]   sharp, keen, shrewd
    [ - plaisanterie]   witty
    ce n'était pas très fin de ta part   it wasn't very smart ou clever of you
    c'est fin ! (familier & ironique)   very clever !
    ne joue pas au plus fin avec moi   don't try to outwit ou to outsmart me
    c'est une fine mouche   he's a sharp customer
  6. [sensible - ouïe, vue]   sharp, keen, acute
    [ - odorat]   discriminating, sensitive
  7. (avant le nom) [extrême]
    dans le ou au fin fond du placard   at the very back of the closet
    au fin fond de la campagne   in the depths of the countryside, in the middle of nowhere (péjoratif)
    le fin mot de l'histoire c'est ...   the best of it is ...
    on ne connaîtra jamais le fin mot de l'histoire   we'll never know what really happened ou the real story
  8. (avant le nom) [excellent]
    fin connaisseur   (great) connoisseur
    un fin tireur   a crack shot
    la fine équipe !   what a team !
    un fin gourmet   a gourmet
 

fin

adverbe
  1. [finement - moulu]   finely
    [ - taillé]   sharply
    c'est écrit trop fin   it's written too small
    hâché fin [herbes]   finely chopped
  2. [tout à fait]
    être fin prêt   to be ready
    être fin saoul (soutenu)   to be blind drunk
 

fine bouche

nom féminin
  1. [gourmet]
    c'est une fine bouche   he's a gourmet
  2. (locution)
    tu ne vas pas faire la fine bouche !   don't be so choosy !
 

fine gueule

(familier)
nom féminin

Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots.
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur Windows 8 Store pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).