Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Français Anglais

DictionnaireMaj Anglais-Français

Dictionnaire de françaisDictionnaire français-espagnolDictionnaire français-allemandDictionnaire français-italienDictionnaire français-arabeDictionnaire français-chinois

Forum

Aucun sujet n'est lié à cet article. Soyez le premier à réagir.

Poser une question

Mots proches

Traduction de engager

  

engager

 [ɑ̃gaʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [insérer - clef, disquette]     Conjugaison to insert, Conjugaison to put ou to slot in (separable)
    engager une vitesse    to put a car into gear
    [faire pénétrer]
    engager une péniche dans une écluse    to move a barge into a lock
  2. [lier]     Conjugaison to bind, Conjugaison to commit
    voilà ce que je pense, mais ça n'engage que moi    that's how I see it, but it's my own view
    cela ne t'engage à rien    it doesn't commit you to anything
  3. [mettre en jeu - énergie, ressources]     Conjugaison to invest, Conjugaison to commit
    [ - fonds]     Conjugaison to put in (separable)
    engager sa parole    to give one's word (of) honour (UK) ou honor (US)
    engager sa responsabilité    to accept responsibility
  4. [inciter]
    engager quelqu'un à : je vous engage à la prudence/modération    I advise you to be prudent/moderate
    engager quelqu'un à faire quelque chose    to advise somebody to do something
  5. [commencer]     Conjugaison to open, to start, to begin
    engager la conversation avec quelqu'un    to engage somebody in conversation, to strike up a conversation with somebody
    engager le débat    to start the discussion
    l'affaire est mal engagée    the whole thing is off to a bad start
    engager le match
    1. football    to kick off
    2. rugby    to begin
  6. [embaucher]     Conjugaison to take on (separable), to hire
  7. militaire [envoyer]     to commit to military action
    [recruter]     Conjugaison to enlist
  8. [mettre en gage]     Conjugaison to pawn
  

s'engager

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [commencer - négociations, procédure, tournoi]     Conjugaison to start, Conjugaison to begin
  2. [prendre position]     to take a stand
    s'engager contre la peine de mort    to campaign against ou to take a stand against the death penalty
  3. militaire    Conjugaison to enlist
    s'engager avant l'appel    to volunteer before conscription
  4. [auprès d'un employeur]     to hire oneself out
    s'engager comme jeune fille au pair    to get a job as an au pair
  

s'engager à

verbe pronominal plus préposition
s'engager à faire quelque chose [promettre]     to commit oneself to doing something, to undertake to do something
  

s'engager dans

verbe pronominal plus préposition
  1. [avancer dans - suj : véhicule, piéton]     to go ou to move into
    la voiture s'est engagée dans une rue étroite    the car drove ou turned into a narrow street
    s'engager dans un carrefour    to pull ou to draw out into a crossroads
  2. [entreprendre]     Conjugaison to enter into, Conjugaison to begin
    le pays s'est engagé dans la lutte armée    the country has committed itself to ou has entered into armed struggle
  3. sport
    s'engager dans une course/compétition    to enter a race/an event

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).