En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

engager

[ɑ̃gaʒe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[impliquer]    
الْتَزَمَ بِ

 engager sa parole    
الْتَزَمَ بِكَﻻمِهِ

 engager sa responsabilité    
الْتَزَمَ بِمَسْؤوليّتِهِ

 cela n'engage à rien    
هَذا ﻻ يُلْزِمُ بِشَيْءٍ

2.
[embaucher]    
اسْتَخْدَمَ

 engager une employée de maison    
اسْتَخْدَمَ عامِلةً مَنْزِليّةً

3.
[inciter]    
حَثَّ (–ُ)

 engager qqn à    
حَثَّ فُﻻنًا عَلى

 engager qqn à poursuivre un travail    
حَثَّ فُﻻنًا عَلى مُواصَلةِ عَمَلٍ



  

s'engager à


verbe pronominal + préposition Conjugaison
تَعَهَّدَ بِأَن


  

s'engager dans


verbe pronominal + préposition Conjugaison
1.
[entrer]    
سَلَكَ (–ُ)

 s'engager dans un chemin    
سَلَكَ دَرْبًا

2.
[contracter un engagement]    
تَطَوَّعَ في

 s'engager dans la police    
تَطَوَّعَ في الشُّرْطةِ



  

s'engager sur


verbe pronominal + préposition Conjugaison
دَخَلَ (–ُ)
 le camion s'engage sur l'autoroute    
تَدْخُلُ الشَّاحِنةُ الطَّريقَ السَّريعَ