Traduction de embarras

embarras

[ɑ̃bara]

nom masculin

[malaise] embarrassment, confusion
à mon grand embarras, il m'a embrassé to my great embarrassment, he kissed me
[souci]
l'embarras, les embarras    trouble

avoir des embarras financiers ou d'argent    to be in financial difficulties, to have money problems

être dans l'embarras [dans la pauvreté]     to be short of money
[cause de souci] nuisance, cause of annoyance
être un embarras pour quelqu'un to be a nuisance to somebody
[position délicate] predicament, awkward position ou situation
être dans l'embarras
1. [mal à l'aise] to be in a predicament ou in an awkward position
2. [face à un dilemme] to be in ou caught on the horns of a dilemma
mettre dans l'embarras : ma question l'a mis dans l'embarras    my question put him on the spot

tirer un ami d'embarras    to help a friend out of a predicament

l'embarras du choix    an embarrassment of riches
on les a en dix teintes, vous avez ou vous n'avez que l'embarras du choix    they come in ten different shades, you're spoilt for choice

on n'a pas l'embarras du choix, il faut accepter    we don't have much of a choice, we have to accept
(péjoratif) [simagrées]
faire des embarras to make a fuss
médecine
embarras gastrique upset stomach, stomach upset
(vieilli)
les embarras de la circulation traffic congestion

Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Le plus : la prononciation de 450 000 mots.

Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.

Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).