En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de embarquer

  

embarquer

 [ɑ̃barke]
verbe transitif Conjugaison
  1. transports [matériel, troupeau]     Conjugaison to load
    [passagers]     Conjugaison to embark, to take on board
  2. (familier) [emporter - voiture, chien]     Conjugaison to cart off ou away (separable)
    m'embarque pas mon blouson !    don't walk ou waltz off with my jacket !
  3. (familier) [voler]     Conjugaison to pinch, to filch, to nick (UK)
  4. (familier) [arrêter - gang, manifestant]     Conjugaison to pull in
    se faire embarquer par les flics    to get pulled in by the police
  5. (familier) [entraîner]     Conjugaison to lug ou to take off (separable)
    c'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire    they're the ones who got him involved ou mixed up in this business
  6. (familier) [commencer]
    la réunion est bien/mal embarquée    the meeting's got off to a flying/lousy start
  

embarquer

 [ɑ̃barke]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [aller à bord]     Conjugaison to board, to go aboard ou on board
  2. [partir en bateau]     Conjugaison to embark
    nous embarquons demain pour Rio    we're embarking ou sailing for Rio tomorrow
  

s'embarquer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[aller à bord]     Conjugaison to embark, to go on board, to board
  

s'embarquer dans

verbe pronominal plus préposition
   to embark on ou upon, to begin, to undertake
dans quelle histoire me suis-je embarqué !    what sort of a mess have I got myself into !