En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de double

  

double

 [dubl]
adjectif
  1. [deux fois plus grand - mesure, production]     double
    un double whisky    a double whisky
    chambre/lit double    double room/bed
    disquette double densité/double face    double-density/double-sided disk
    double menton    double chin
  2. [à deux éléments identiques]     double
    contrat en double exemplaire    contract in duplicate
    double deux/cinq jeux    double two/five
    double allumage    dual ignition
    en double aveugle    double-blind
    double commande    dual controls
    faire un double débrayage    to double-declutch (UK), to double-clutch (US)
    double faute tennis    double fault
    en double file : stationner en double file    to double-park
    je suis en double file    I'm double-parked
    à double fond [mallette]     double-bottomed, false-bottomed
    double nœud    double knot
    double page    double page spread
    double vitrage    double glazing
    faire double emploi    to be redundant
    faire double emploi avec quelque chose    to replicate something
  3. [à éléments différents - avantage, objectif]     double, twofold
    [ - fonction, personnalité, tarification]     dual
    avoir la double nationalité    to have dual nationality
    mener une double vie    to lead a double life
    à double emploi ou usage    dual-purpose (avant nom)
    double jeu (figuré)    double-dealing
    jouer ou mener (un) double jeu    to play a double game
    coup double : faire coup double
    1. CHASSE    to kill two animals with one shot
    2. (figuré)    to kill two birds with one stone
  

double

 [dubl]
nom masculin
  1. [en quantité]
    six est le double de trois    six is twice three ou two times three
    coûter le double de    to cost twice as much as
    j'ai payé le double    I paid double that price ou twice as much
    je croyais que ça coûtait 300 euros — c'est plus du double    I thought it was 300 euros — it's more than twice that ou double that price
  2. [exemplaire - d'un document]     copy
    [ - d'un timbre de collection]     duplicate, double
    tu as un double de la clé ?    have you got a spare ou duplicate key ?
    j'ai fait faire un double de la clé    I had a duplicate key made
  3. [sosie]     double, doppelgänger
  4. sport
    jouer un double    to play (a) doubles (match)
    double messieurs/dames/mixte    men's/women's/mixed doubles
  

double

 [dubl]
adverbe
[compter]     twice as much, double
[voir]     double
  

à double sens

locution adjectivale
une phrase à double sens    a double-entendre
  

à double sens

locution adverbiale
on peut prendre la remarque à double sens    you can interpret ou take that remark two ways
  

à double tranchant

locution adjectivale
[couteau, action]     double-edged, two-edged
c'est un argument à double tranchant    the argument cuts both ways
  

à double tour

locution adverbiale
fermer à double tour    to double lock
enfermer quelqu'un à double tour    to lock somebody up
  

en double

locution adverbiale
les draps sont pliés en double    the sheets are folded double ou doubled over
j'ai une photo en double    I've got two of the same photograph
jouer en double sport    to play (a) doubles (match)

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • Un hypertexte sur tous les mots
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Télécharger sur Windows Market pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).