En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de déplaire

  

déplaire

 [deplεr]
  

déplaire à

verbe plus préposition
  1. [rebuter]     Conjugaison to put off (separable)
    il m'a tout de suite déplu    I took an instant dislike to him
    je lui déplais tant que ça ?    does he dislike me as much as that ?
    un café ? voilà qui ne me déplairait pas ou ne serait pas pour me déplaire    a coffee ? I wouldn't say no !
    il m'a parlé franchement, ce qui n'a pas été pour me déplaire    he was frank with me, which I liked
    il ne lui déplairait pas de vivre à la campagne    he wouldn't object to living in the country
  2. [contrarier]     Conjugaison to annoy, Conjugaison to offend
    ce que je vais dire risque de vous déplaire    I'm afraid you may not like what I'm going to say
    ne vous (en) déplaise (littéraire & humoristique)    whether you like it or not
  

se déplaire

verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
[ne pas se plaire l'un à l'autre]     to dislike each other ou one another
  

se déplaire

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[être mal à l'aise]     to be unhappy ou dissatisfied
je ne me suis pas déplu ici    I quite enjoyed ou liked it here