En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de considérer

  

considérer

 [kɔ̃sidere]
verbe transitif Conjugaison
  1. [regarder]     Conjugaison to gaze ou to stare at (inseparable)
    considérer quelqu'un avec hostilité    to stare at somebody in a hostile manner
    considérons la droite AB    consider the line AB
  2. [prendre en compte - offre, problème]     Conjugaison to consider, to take into consideration, to weigh up (separable)
    considérer le pour et le contre    to weigh up the pros and cons
    il faut considérer que l'accusé est mineur    it must be taken into account ou be borne in mind that the defendant is underage
  3. [croire]     Conjugaison to consider, Conjugaison to deem (soutenu)
    je la considère qualifiée pour ce travail    I consider her (to be) qualified for this job
    je considère que je n'en ai pas le droit    I consider that I don't have any right to do so
  4. [juger]
    considérer bien/mal    to hold in high/low esteem
    elle me considère comme sa meilleure amie    she regards me as ou looks upon me as ou considers me to be her best friend
  5. [respecter]     Conjugaison to respect, to hold in high esteem ou regard
    un spécialiste hautement considéré    a highly-regarded ou highly-respected expert
  

se considérer

verbe pronominal(emploi réfléchi)
il se considère comme un très grand artiste    he considers himself (as) a great artist
  

à tout bien considérer

locution adverbiale
  

tout bien considéré

locution adverbiale
[tout compte fait]     on second thoughts ou further consideration