En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de conserver

  

conserver

 [kɔ̃sεrve]
verbe transitif Conjugaison
  1. [aliment - dans le vinaigre]     Conjugaison to pickle
    [ - dans le sel, par séchage, en congelant]     Conjugaison to preserve
    [ - dans le sucre]     Conjugaison to preserve, Conjugaison to conserve
    [ - dans des boîtes]     Conjugaison to preserve, Conjugaison to tin (UK), to can
    [ - en bocal]     Conjugaison to bottle
  2. architecture & construction & écologie [édifice, énergie]     Conjugaison to preserve
  3. [stocker]     Conjugaison to keep, to store, to stock
  4. [avoir en sa possession - photos, relations]     Conjugaison to keep, to hang on to (inseparable)
    conserver quelque chose précieusement    to treasure something
  5. [garder - charme, force, illusion, calme]     Conjugaison to keep, Conjugaison to retain
    conserver (toute) sa tête
    1. [rester calme]     to keep one's head ou self-control
    2. [être lucide]     to have all one's wits about one
    le sport, ça conserve (familier)    sport keeps you young
    conserver son amitié à quelqu'un    to stay friendly with somebody
  6. [à la suite d'une expérience]
    conserver quelque chose de : j'en ai conservé un excellent souvenir    I've retained very good memories of it
    j'en ai conservé la peur du noir    it left me with a fear of the dark
  7. militaire
    conserver ses positions    to hold fast
  

se conserver

verbe pronominal Conjugaison(emploi passif)
[être stocké]     to be kept
les pommes doivent se conserver sur des clayettes    apples must be stored on racks
  

se conserver

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[durer - aliment]     Conjugaison to keep
[ - poterie, parchemin]     Conjugaison to survive
les truffes au chocolat ne se conservent pas longtemps    (chocolate) truffles don't keep long