En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de brouiller

  

brouiller

 [bruje]
verbe transitif Conjugaison
  1. cuisine [œuf]     Conjugaison to scramble
  2. [mélanger - cartes]     Conjugaison to shuffle
    brouiller la cervelle (familier) ou le cerveau de quelqu'un    to get somebody muddled ou confused
    brouiller les cartes (figuré)    to confuse the issue
    brouiller les pistes
    1. [dans un roman]     to confuse the reader
    2. [dans une poursuite]     to cover one's tracks, to put somebody off one's scent
    3. [dans un débat]     to put up a smokescreen
  3. [dérégler]     Conjugaison to jumble
    brouiller la combinaison d'un coffre    to jumble the combination of a safe
  4. [troubler - liquide]     Conjugaison to cloud
    brouiller la vue    to cloud ou to blur one's eyesight
    il avait les yeux brouillés par les larmes    his eyes were blurred with tears
  5. radio [signal]     Conjugaison to garble
    [transmission, circuit]     Conjugaison to jam
  6. [fâcher]     Conjugaison to turn against, to alienate from
    ce professeur m'a brouillé avec les mathématiques (figuré)    that teacher spoiled ou ruined mathematics for me
  

se brouiller

verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
[se fâcher]     Conjugaison to quarrel, Conjugaison to fall out (with one another)
  

se brouiller

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se mélanger - idées]     to get confused ou muddled ou jumbled
    [se troubler - vue]     Conjugaison to blur, to become blurred
  2. météorologie [ciel]     to become cloudy, Conjugaison to cloud over
  

se brouiller avec

verbe pronominal plus préposition
   to fall out with