En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de boule

  

boule

 [bul]
nom féminin
  1. [sphère]     ball
    boule de billard    billiard ball
    boule de cristal    crystal ball
    regarder dans sa boule de cristal    to look into one's crystal ball
    boule de feu    fireball
    boule de gomme    gumdrop
    boule de loto    lottery ball
    boule de neige    snowball
    faire boule de neige (figuré)    to snowball
    boule de poils [dans l'estomac d'un animal]     hairball
    une petite boule de poils [chaton]     a little fluffy ball
    boule puante    stinkbomb
    boules Quiès®    earplugs
    boule à thé    tea ball
    avoir une boule dans la gorge    to have a lump in one's throat
  2. (familier) [tête]
    il a la boule à zéro    his head is completely shaven
    coup de boule    headbutt
    donner un coup de boule à quelqu'un    to headbutt ou nut somebody
  3. jeux
    boule (de pétanque)    (steel) bowl
    jouer aux boules    to play boules (popular French game played on bare ground with steel bowls)
  4. informatique
    boule de commande    trackball
  

boules

(très familier)
nom féminin pluriel
avoir les boules
  1. [être effrayé]     to be scared stiff
  2. [être furieux]     to be pissed off (très familier)
  3. [être déprimé]     to be feeling down
  

en boule

locution adjectivale & locution adverbiale
[en rond - animal]
se mettre en boule    to curl up into a ball
(familier) [en colère]
être en boule    to be hopping mad, to be furious
ça me met en boule    it makes me mad, it really gets my goat