En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de barrer

 

barrer

[bare]
verbe transitif Conjugaison
  1. [bloquer - porte, issue]   Conjugaison to bar
    [ - voie, route]   Conjugaison to block
    la rue est temporairement barrée   the street has been temporarily closed
    barrer le passage à quelqu'un   to block somebody's way
    barrer la route à quelqu'un (sens propre & figuré)   to stand in somebody's way
  2. [rayer - chèque]   Conjugaison to cross
    [ - erreur, phrase]   Conjugaison to cross ou to score out (separable), to strike out
    un pli lui barrait le front   he had a deep line running right across his forehead
  3. nautique   Conjugaison to steer
 

barrer

[bare]
verbe intransitif Conjugaison
nautique   Conjugaison to steer, to be at the helm
 

se barrer

(familier)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [partir]   to beat it, to split, to clear off
    barre-toi de là, tu me gênes !   shift, you're in my way !
  2. [se détacher]   Conjugaison to come off