En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

bar

[bɑ:]
noun
1. [pub]   bar m, café m
[in hotel, club]   bar m
[in station]   café m, bar m
[counter]   bar m
2. [small shop - for coffee, tea]   buvette f
[ - for sandwiches]   snack m
3. [long piece of metal]   barre f
[on grating, cage]   barreau m
[on door]   bâcle f
electricity [element]   barre f
 an iron bar   une barre de fer
 ‘push bar to open’ [on exit doors]   ‘appuyer sur la barre pour sortir’
 to be behind bars   être sous les verrous or derrière les barreaux
4. [ban]   interdiction f
 there is no bar on foreign athletes   les athlètes étrangers sont autorisés à participer aux compétitions
5. [bank - in lake, river]   banc m
(US) [alluvial deposit]   barre f
6. [slab - of chocolate]   tablette f
[ - of gold]   lingot m
 a bar of soap   une savonnette, un pain de savon
7. [stripe]   raie f
[of sunlight]   rayon m
8. [in court]   barre f
 the prisoner at the bar   l'accusé m, l'accusée f
9. [authority, tribunal]   tribunal m
10. (UK) politics  endroit au Parlement où le public peut venir s'adresser aux députés ou aux Lords
11. music   mesure f
12. military (UK)   barrette f, (portée sur le ruban d'une médaille)
(US)   galon m
13. [unit of pressure]   bar m


   

bar

[bɑ:] (     pt & pp barred,     cont barring )
transitive verb Conjugaison
1. [put bars on - window]   munir de barreaux
 bar the door   mettez la barre or la bâcle à la porte
 they barred the door against intruders (figurative)   ils ont barré la porte aux intrus
2. [obstruct]   Conjugaison barrer
 he barred her way or her path   il lui barra le passage
 high interest rates are barring our way out of the recession (figurative)   le niveau élevé des taux d'intérêt empêche la reprise (économique)
3. [ban - person]   Conjugaison exclure
[ - activity]   Conjugaison interdire
 members of the sect were barred from entering the country   l'entrée du pays était interdite aux membres de la secte
 he was barred from the club   il a été exclu du club
4. [stripe]   Conjugaison rayer


   

bar

[bɑ:]
preposition
  excepté, sauf
 bar accidents   sauf accident, sauf imprévu
 bar none   sans exception

   

Bar


noun
law
 the Bar
a. (UK)   le barreau
b. (US)   les avocats
 to call somebody to the Bar (UK) , to admit somebody to the Bar (US)   inscrire quelqu'un au barreau