En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de balance

 

balance

[balɑ̃s]
nom féminin
  1. [instrument de mesure]   scales
    balance de ménage   kitchen scales
    balance de précision   precision balance
    balance romaine   steelyard
    jeter quelque chose dans la balance (figuré)   to take something into account, to take account of something
    mettre tout son poids ou tout mettre dans la balance (figuré)   to use (all of) one's influence to tip the scales
    tenir la balance égale entre deux personnes/opinions (figuré)   to strike a balance between two people/opinions
  2. [équilibre]   balance
    économie   balance
    balance commerciale   balance of trade
    balance des comptes   balance of payments
    balance des paiements   balance of payments
  3. PÊCHE   crayfish net
  4. acoustique & électricité   balance
  5. (très familier, argot milieu) [dénonciateur]   squealer (très familier), grass (UK, très familier), rat (US)
 

en balance

locution adverbiale
mettre deux arguments en balance   to balance two arguments
mettre en balance les avantages et les inconvénients   to weigh (up) the pros and cons