En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

scale

[skeɪl]
noun
1. [of model, drawing]   échelle f
 the sketch was drawn to scale   l'esquisse était à l'échelle
 the scale of the map is 1 to 50,000   la carte est au 50 millième
 the drawing is out of scale or is not to scale   le croquis n'est pas à l'échelle
2. [for measurement, evaluation]   échelle f
[of salaries, taxes]   échelle f, barème m
[of values]   échelle m
 the social scale   l'échelle sociale
 at the top of the scale   en haut de l'échelle
[graduation]   échelle f (graduée), graduation f
3. [extent]   échelle f, étendue f
[size]   importance f
 the scale of the devastation   l'étendue des dégâts
 the sheer scale of the problem   l'ampleur même du problème
 to do something on a large scale   faire quelque chose sur une grande échelle
 on an industrial scale   à l'échelle industrielle
 economies of scale   économies d'échelle
4. music   gamme f
 to practise or to do one's scales   faire ses gammes
5. [of fish, reptile]   écaille f
[of epidermis]   squame f
 the scales fell from her eyes (figurative)   les écailles lui sont tombées des yeux
6. [in kettle, pipes]   tartre m, (dépôt m) calcaire m
[on teeth]   tartre m
7. [of paint, plaster, rust]   écaille f, écaillure f
8. [scale pan]   plateau m (de balance)
9. (US) [for weighing]   pèse-personne m, balance f


   

scale

[skeɪl]
transitive verb Conjugaison
1. [climb over - wall, fence]   Conjugaison escalader
2. [drawing]   dessiner à l'échelle
3. [test]   Conjugaison graduer, Conjugaison pondérer
4. [fish, paint]   écailler
[teeth, pipes]   Conjugaison détartrer


   

scale

[skeɪl]
intransitive verb Conjugaison
[paint, rust]   Conjugaison s'écailler
[skin]   Conjugaison peler

  

scales


plural noun
[for food]   balance f
[for letters]   pèse-lettre m
[for babies]   pèse-bébé m
[public]   bascule f
 (a pair of)kitchen scales   une balance de cuisine
 (a pair of) bathroom scales   un pèse-personne


  

scale down


transitive verb separable Conjugaison
1. [drawing]   réduire l'échelle de
2. [figures, demands]   Conjugaison réduire, baisser, diminuer


  

scale off


intransitive verb inseparable Conjugaison
[paint, rust]   Conjugaison s'écailler

  

scale off


transitive verb separable Conjugaison
  écailler


  

scale up


transitive verb separable Conjugaison
1. [drawing]   augmenter l'échelle de
2. [figures, demands]   réviser à la hausse, Conjugaison augmenter