En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de augmenter

 

augmenter

[ogmɑ̃te]
verbe transitif Conjugaison
  1. [porter à un niveau plus élevé - impôt, prix, nombre]   Conjugaison to put up (separable), to increase, to raise
    [ - durée]   Conjugaison to increase
    [ - tarif]   Conjugaison to step up (separable)
    [ - dépenses]   Conjugaison to increase
    augmenter le pain (familier) ou le prix du pain   to put up bread prices
    la crise a fait augmenter le prix du pétrole   the crisis has pushed up the price of oil
    elle a été augmentée (familier)   she got a (pay) rise (UK) ou a raise (US)
    augmenter quelque chose de : augmenter les impôts de 5 %   to put up ou to raise ou to increase taxes by 5%
    nous voulons augmenter les ventes de 10 %   we want to boost sales by 10%
    ils ont augmenté les employés de 20 euros (familier)   they put up the employees' pay by 20 euros
  2. [intensifier - tension, difficulté]   Conjugaison to increase, Conjugaison to step up (separable), to make worse
  3. musique   Conjugaison to augment
    en augmentant   crescendo
 

augmenter

[ogmɑ̃te]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [dette, population]   Conjugaison to grow, to increase, to get bigger
    [quantité, poids]   Conjugaison to increase
    [prix, impôt, salaire]   Conjugaison to increase, to go up, to rise
    tout ou la vie augmente !   everything's going up !
    achetez maintenant, ça va augmenter !   buy now, prices are on the increase ou going up !
    la viande a augmenté (familier), le prix de la viande a augmenté   meat's gone up, meat has increased in price
  2. [difficulté, tension]   Conjugaison to increase, Conjugaison to grow
    la violence augmente dans les villes   urban violence is on the increase
 

s'augmenter de

verbe pronominal plus préposition
la famille s'est augmentée de deux jumeaux   a pair of twins has joined the family

Un grand dictionnaire d'anglais

Intuitif et extrêmement rapide, ce dictionnaire allie richesse de contenus à une grande facilité d’utilisation

  • 1 000 000 de mots, d'expressions et de traductions
  • 5 000 noms propres : personnages, faits historiques, noms géographiques
  • Une couverture complète du vocabulaire technique et des affaires.
  • Des notes d’usage (faux amis, mots à ne pas confondre, etc.)
  • Des encadrés sur des constructions lexicales ou grammaticales
  • Une fonction Favoris et Historique
  • La prononciation de tous les mots et traductions
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur l'AppStore pour 9,99 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.