En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ainsi

  

ainsi

 [ε̃si]
adverbe
  1. [de cette manière]     this ou that way
    je suis ainsi faite    that's the way I am
    puisqu'il en est ainsi    since that is the case, since that is the way things are
    s'il en était vraiment ainsi    if this were really so ou the case
    c'est toujours ainsi    it's always like that
    tout s'est passé ainsi    this is how it happened
    on voit ainsi que...    in this way ou thus we can see that...
    ainsi s'achève notre émission    this concludes our programme
    ainsi va le monde    it's the way of the world ou the way things go
  2. [par conséquent]     so, thus
    ainsi tu n'as pas réussi à le voir ?    so you didn't manage to see him ?
    ainsi soit-il
    1. religion    amen
    2. (humoristique)    so be it
  3. [par exemple]     for instance, for example
  

ainsi que

locution conjonctive
  1. [comme]     as
    ainsi que je l'ai fait remarquer...    as I pointed out...
  2. [et]     as well as
    mes parents ainsi que mes frères seront là    my parents will be there as well as my brothers
  3. (littéraire) [exprimant une comparaison]     like
  

et ainsi de suite

locution adverbiale
   and so on, and so forth
  

pour ainsi dire

locution adverbiale
  1. [presque]     virtually
  2. [si l'on peut dire]     so to speak, as it were
    elle est pour ainsi dire sa raison de vivre    she's his reason for living, so to speak ou as it were