En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de étage

  

étage

 [etaʒ]
nom masculin
  1. [dans une maison]     floor, storey (UK), story (US)
    [dans un parking]     level
    au troisième étage
    1. [maison]     on the third floor (UK), on the fourth floor (US)
    2. [aéroport]     on level three
    habiter au premier/dernier étage    to live on the first/top floor
    elle est dans les étages    she's upstairs somewhere
    un immeuble de cinq étages    a five-storey building
  2. [division - d'une pièce montée]     tier
    [ - d'un buffet, d'une bibliothèque]     shelf
  3. géologie    stage, layer
  

étages

nom masculin pluriel
  1. [escaliers]
    grimper/monter les étages    to climb/to go upstairs
    monter les étages à pied/en courant    to walk/to run up the stairs
    monter les étages quatre à quatre    to take the stairs four at a time
  2. botanique
    étages de végétation    levels of vegetation
  

à l'étage

locution adverbiale
   upstairs, on the floor above
  

de bas étage

(péjoratif)
locution adjectivale
[vulgaire - cabaret]     sleazy
[ - plaisanterie]     cheap