En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de établir

  

établir

 [etablir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [duplex, liaison téléphonique]     Conjugaison to set up (separable), to establish
  2. [implanter - usine, locaux, quartier général]     Conjugaison to establish, Conjugaison to set ou to put up (separable)
    [ - filiale]     Conjugaison to establish
    établir son domicile à Paris    to take up residence in Paris
  3. (vieilli) [pourvoir d'une situation]     Conjugaison to set up (separable) (in business)
    [marier]     Conjugaison to marry off (separable)
  4. [instaurer - règlement]     Conjugaison to introduce, Conjugaison to promulgate (soutenu)
    [ - usage]     Conjugaison to pass
    [ - ordre, relation]     Conjugaison to establish
    contester les coutumes établies    to challenge convention
    une fois le silence établi    once calm has been established
    établir un précédent    to set a precedent
    établir des liens d'amitié    to establish friendly relations
  5. [bâtir - réputation]     Conjugaison to establish
    [ - empire]     Conjugaison to build
    avoir une réputation bien établie    to have a well established reputation
  6. [prouver]
    établir l'innocence de quelqu'un    to establish somebody's innocence, to vindicate somebody
    établir l'identité de quelqu'un    to establish somebody's identity
  7. [dresser - organigramme]     Conjugaison to set out (separable)
    [ - liste]     Conjugaison to draw up (separable)
    [ - devis]     Conjugaison to provide
    [ - chèque]     Conjugaison to make out
    [ - programme, prix]     Conjugaison to fix
  8. sport
    établir un record    to set a record
  

s'établir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [vivre]
    ils ont préféré s'établir en banlieue    they chose to live in the suburbs
  2. [professionnellement]     Conjugaison to set (oneself) up (in business)
    s'établir à son compte    to set (oneself) up in business, to become self-employed
  3. [être instauré]
    enfin, le silence s'établit    silence was finally restored
    une relation stable s'est établie entre nous    a stable relationship has developed between the two of us