En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de écarter

  

écarter

 [ekarte]
verbe transitif Conjugaison
  1. [séparer - objets]     to move apart (separable)
    [ - personnes]     Conjugaison to separate
    ils écartèrent la foule pour passer    they pushed their way through the crowd
    [en parlant de parties du corps]
    écarter les bras    to open ou to spread one's arms
    écarter les jambes/doigts/orteils    to spread one's legs/fingers/toes
  2. [éloigner]     Conjugaison to move away ou aside (separable), to pull away ou aside (separable)
    écarte plus la table du mur    move the table further away from the wall
  3. [détourner]     Conjugaison to divert
    cette route vous écarte un peu    that road takes you a little bit out of your way
  4. [refuser - idée]     Conjugaison to dismiss, to set aside (separable), to rule out (separable)
  5. [tenir à distance]
    écarter quelqu'un de [succession, conseil d'administration]     to keep somebody out of
    écarter quelqu'un du pouvoir
    1. [aspirant]     to cut somebody off from the road to power
    2. [homme d'État]     to manoeuvre somebody out of power
  6. jeux    Conjugaison to discard
  

s'écarter

verbe pronominal intransitif Conjugaison
   Conjugaison to move away ou out of the way, to step ou to draw aside
s'écarter de sa trajectoire
  1. [fusée]     to deviate from its trajectory
  2. [pilote]     to deviate from one's course
s'écarter du droit chemin    to go off the straight and narrow (path)
s'écarter du sujet    to stray ou to wander from the subject