FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

fond

[fɔ̃]
nom masculin
1. [partie inférieure]   Boden der, (eines Gegenstandes)
 c'est au fond de la valise   es liegt ganz unten im Koffer
 fond d'artichaut   Artischockenboden
 un fond de bouteille   ein Rest einer Flasche
2. [arrière-plan]   Hintergrund der
 dans le fond du jardin   hinten im Garten
 au fin fond de   im entlegensten Teil von
 fond sonore   Geräuschkulisse die
 le fond de l'air   die Luft
3. [essentiel, matière]   Inhalt der
 le fond de ma pensée   was ich wirklich denke
4. sport
 course de fond   Langstreckenlauf der


  

à fond


locution adverbiale
[soigneusement]   gründlich


  

au fond


locution adverbiale
1. [au bout]   (ganz) hinten
2. [au-dessous]   (ganz) unten
3. [en fait]   im Grunde genommen


  

au fond de


locution prépositionnelle
 au fond de moi-même/ lui-même   in meinem / seinem Innersten
 aller au fond des choses   den Dingen auf den Grund gehen


  

dans le fond


locution adverbiale
  eigentlich


  

de fond


locution adjectivale
  gründlich


  

de fond en comble


locution adverbiale
  gründlich


  

fond de teint


nom masculin
  Make-up das


Mots proches