coq
[kɔk]nom masculin
| 1. | zoologie
Hahn der
coq de bruyère Birkhahn |
| 2. | cuisine
Huhn das
coq au vin Huhn in Rotweinsauce |
| 3. | [symbole]
le coq gaulois der gallische Hahn (Symbol der französischen Nation) |
| 4. | (locution)
être comme un coq en pâte Hahn im Korb sein fier comme un coq stolz wie ein Pfau sauter ou passer du coq à l'âne vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen |
| LE COQ GAULOIS: |
| Der Hahn ist das Wahrzeichen Frankreichs. Sein Ruf, "Cocorico", kann bei einem Erfolg im Sport als ironischer Ausdruck für nationalen Stolz verwendet werden. So kann man z.B. in der Presse lesen: "trois médailles pour la France - Cocorico!". |
