En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

story

[ˈstɔ:rɪ] ( pl stories )
noun
1. [tale, work of fiction - spoken]   histoire f
[ - written]   histoire f, conte m
 to tell somebody a story   raconter une histoire à quelqu'un
 this is a true story   c'est une histoire vraie
 a collection of her poems and stories   un recueil de ses poèmes et nouvelles
 it's always the same old story (figurative)   c'est toujours la même histoire
2. [plot - story line]   intrigue f, scénario m
3. [account]   histoire f
 I got the inside story from his wife   j'ai appris la vérité sur cette histoire par sa femme
 well, that's my story and I'm sticking to it (humorous)   c'est la version officielle
 the witness changed his story   le témoin est revenu sur sa version des faits
 but that's another story   mais ça, c'est une autre histoire
 that's not the whole story, that's only part of the story   mais ce n'est pas tout
 we'll probably never know the whole or full story   nous ne saurons peut-être jamais le fin mot de l'histoire
 to cut (UK) or make (US) a long story short   enfin bref
4. [history]   histoire f
 his life story   l'histoire de sa vie
 that's the story of my life! (humorous)   ça m'arrive tout le temps!
5. (euphemism) [lie]   histoire f
6. [rumour]   rumeur f, bruit m
 there's a story going about that they're getting divorced   le bruit court qu'ils vont divorcer
 or so the story goes   c'est du moins ce que l'on raconte
7. press [article]   article m
 there's a front-page story about or on the riots   il y a un article en première page sur les émeutes
 all the papers ran or carried the story   tous les journaux en ont parlé
[event, affair]   affaire f
 what's the story?   quelle nouvelle?
 the story broke just after the morning papers had gone to press   on a appris la nouvelle juste après la mise sous presse des journaux du matin
8. (US) → storey