En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

like

[laɪk]
transitive verb Conjugaison
1. [find pleasant]   Conjugaison aimer (bien)
 I like her, but I don't love her   je l'aime bien, mais je ne suis pas amoureux d'elle
 I don't like him   je ne l'aime pas beaucoup, il ne me plaît pas
 what do you like about him?   qu'est-ce qui te plaît chez lui?
2. [enjoy - activity]
 to like doing or to do something   aimer faire quelque chose
 I don't like being talked at   je n'aime pas qu'on me fasse des discours
 how would helike being kept waiting in the rain?   ça lui plairait, à lui, qu'on le fasse attendre sous la pluie?
3. [approve of]   Conjugaison aimer
 I like people to be frank with me   j'aime qu'on soit franc avec moi
 I don't like you swearing, I don't like it when you swear   je n'aime pas que tu dises des gros mots
 whether you like it or not!   que ça te plaise ou non!
 well, I like that! (ironic)   ça, c'est le bouquet!
 I like the way you say "don't worry" (humorous)   "ne t'inquiète pas", c'est facile à dire
4. [want, wish]   Conjugaison aimer, vouloir
 do what you like   fais ce que tu veux or ce qui te plaît
 I didn't like to say anything, but...   je ne voulais rien dire mais...
 I'd like your opinion on this wine   j'aimerais savoir ce que tu penses de ce vin
[in polite offers, requests]
 would you like to go out tonight?   ça te dirait de or tu as envie de sortir ce soir?
 would you like tea or coffee?   voulez-vous du thé ou du café?
 would you like me to do it for you?   veux-tu que je le fasse à ta place?
 I'd like to speak to Mr Smith, please   je voudrais parler à M. Smith, s'il vous plaît
5. [asking opinion]
 how do you like my jacket?   comment trouves-tu ma veste?
 how would you like a trip to Paris?   ça te dirait d'aller à Paris?
6. [asking preference]
 how do you like your coffee, black or white?   vous prenez votre café noir ou avec du lait?
7. [in generalizations]
 I like to be in bed by 10 p.m.   j'aime être couché pour 10 h
 one doesn't like to interrupt   c'est toujours délicat d'interrompre quelqu'un


likes
J'aime assez/J'aime vraiment beaucoup ce tableau. I quite like/I really love that painting.
J'aime bien mon nouveau travail/ton frère. I like my new job/your brother.
J'adore l'opéra/me promener sur la plage. I love opera/walking on the beach.
Il est mordu ou C'est un vrai mordu de jazz. He's really into jazz.
L'actualité me passionne. I have a passion for current affairs.
Il me plaît énormément. I like him a lot.
Je m'intéresse beaucoup à l'actualité. I'm very interest-ed in current affairs.
Je l'apprécie beaucoup. I like him/her a lot.
Je la trouve très sympathique. I think she's very nice.
Les éclairs au café, c'est mon péché mignon. I have a weakness for coffee eclairs.
Elle raffole de chocolat noir. She's mad about dark chocolate.
J'ai un faible pour elle. I've a soft spot for her.


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !