En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

hole

[həʊl]
noun
1. [in the ground]   trou m
[in wall, roof etc]   trou m
[in clouds]   éclaircie f
 his socks were full of or in holes   ses chaussettes étaient pleines de trous
 to wear a hole in something   faire un trou à quelque chose
 to make a hole in one's savings/a bottle of whisky (figurative)   bien entamer ses économies/une bouteille de whisky
 money burns a hole in my pocket   l'argent me file entre les doigts
 to pick holes in an argument   trouver des failles à une argumentation
 a hole in the wall
a.   un café or restaurant minuscule
b. [cash dispenser]   un distributeur de billets
 I need that like a hole in the head (informal)   c'est vraiment la dernière chose dont j'aie besoin
 you're talking through a hole in your head (informal)   tu racontes n'importe quoi
 that's filled a hole! (informal)   ça m'a bien calé!
2. (informal & pejorative) [boring place]   trou m
3. (informal) [tricky situation]   pétrin m
 to be in a hole   être dans le pétrin
4. sport [in golf]   trou m
 to get a hole in one   faire un trou en un
 an 18-hole (golf) course   un parcours de 18 trous


   

hole

[həʊl]
transitive verb Conjugaison
1. [make hole in]   Conjugaison trouer
2. [in golf]
 to hole the ball   faire le trou


   

hole

[həʊl]
intransitive verb Conjugaison
1. [sock, stocking]   se trouer
2. [in golf]   faire le trou


  

hole up


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [animal]   Conjugaison se terrer
2. (informal) [hide]   Conjugaison se planquer


  

hole up


transitive verb separable Conjugaison (usually passive)
 they're holed up in a hotel   ils se planquent or ils sont planqués dans un hôtel