En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

Herz

( pl Herzen )
das
1. [gen]   cœur m
2. (Redewendung)
 ein Herz für jn/etw haben   aimer qqn/qqch
 ein Herz und eine Seele sein   s'entendre à merveille
 es nicht übers Herz bringen, etw zu tun   ne pas avoir le courage de faire qqch
 etw auf dem Herzen haben   avoir qqch sur le cœur
 jd/etw lässt js Herz höher schlagen   qqn/qqch fait battre le cœur de qqn
 jd/etw liegt jm am Herzen   qqn/qqch tient à cœur à qqn
 jm das Herz brechen   briser le cœur de qqn
 jm etw ans Herz legen   conseiller vivement qqch à qqn
 jm lacht das Herz   qqn a le cœur en fête
 jm sein Herz ausschütten   s'épancher auprès de qqn
 jn/etw auf Herz und Nieren prüfen   examiner qqn/qqch sous toutes les coutures
 jn ins Herz schließen   adopter qqn
 js Herz hängt an etw (D)   qqn tient à qqch
 leichten/schweren Herzens   le cœur léger/lourd
 seinem Herzen einen Stoß geben   faire un effort
 seinem Herzen Luft machen   vider son sac
 sich (D) ein Herz fassen   prendre son courage à deux mains
 sich (D) etw zu Herzen nehmen   prendre qqch à cœur


  

von ganzem Herzen


Adverb
  de tout cœur


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).