En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

cœur

[kɶr]
nom masculin
1. [gén]   Herz das
 avoir mal au cœur   Übelkeit empfinden
 j'ai mal au cœur   mir ist schlecht ou übel
 briser le cœur de qqn   jm das Herz brechen
 fendre le cœur de qqn   js Herz erschüttern
 parler à cœur ouvert   offen sprechen
 serrer qqn contre son cœur   jn ans Herz drücken
 soulever le cœur   Übelkeit erregen
 cette odeur me soulève le cœur   mir wird übel von dem Gestank
 opération à cœurouvert   Operation die am offenen Herzen
 cela lui tient à cœur   das liegt ihm am Herzen
 en avoir le cœur net   sich Klarheit über etw verschafft haben
 s'en donner à cœur joie   es genießen
 faire qqch de bon cœur   etw von Herzen gern tun
 le cœurbattant   mit klopfendem Herzen
 ne pas avoir le cœur de faire qqch   es nicht übers Herz bringen, etw zu tun
 qqn a le cœurserré ou gros   es zerreißt jm das Herz
2. [bonté]
 avoir bon cœur   gutherzig sein
 avoir le cœur sur la main   die Großzügigkeit selbst sein
 avoir un cœur d'artichaut   ein großes Herz haben
3. [centre]
 cœurs de palmier   Palmherzen pl
 au cœurde l'hiver   mitten im Winter
 le cœur du conflit   der Höhepunkt des Konflikts
 le cœur du problème   der Kern des Problems


  

par cœur


locution adverbiale
 apprendre/savoir qqch par cœur   auswendig lernen / können


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).