maldonne nom féminin Familier. Divergence d'interprétation. Synonyme : bévue, erreur, malentendu, méprise, quiproquo.
Un « canut » est un ouvrier des manufactures de soie à Lyon. Mais comment appelle-t-on les ouvrières de ces manufactures ? les canuses les canutes les carnutes