Traduction de rapprocher
- [approcher] to bring closer ou nearerrapprocher les morceaux bord à bord couture to put the two pieces edge to edge‘à rapprocher’ imprimerie ‘close up’
- [dans le temps] chaque minute le rapprochait du moment fatidique every minute brought the fateful moment closerl'émission/la fête a été rapprochée à cause des événements the programme/party has been brought forward because of what's happenedje vais rapprocher mes rendez-vous I'm going to group my appointments together
- [faire paraître proche] to bring closerle dessin japonais rapproche les différents plans Japanese drawing techniques foreshorten perspective(en usage absolu)mon nouveau zoom rapproche quinze fois my new zoom lens magnifies fifteen times
- [de sa destination] rapprocher quelqu'un to take ou to bring somebody closerje te dépose à Concorde, ça te rapprochera I'll drop you off at Concorde, that'll get you a bit closer to where you're going
- [affectivement] Conjugaison to bring (closer) togetherça m'a rapproché de mon père it's brought me closer to my father, it's brought my father and me closer togetherqu'est-ce qui vous rapproche ? what do you have in common ?
- [comparer] Conjugaison to compare