FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de faveur

  

faveur

 [favɶr]
nom féminin
  1. [plaisir]     favour
      faire une faveur à quelqu'un    to do somebody a favour
      faites-moi une faveur    do me a favour
      elle ne lui fit même pas la faveur d'un sourire    she didn't even favour him with a smile
      nous ferez-vous la faveur de votre visite ?    will you honour us with a visit ?
      faites-moi la faveur de m'écouter quand je parle    would you mind listening when I speak ?
  2. [bienveillance]     favour
      il a la faveur du président    he's in the president's good books
      elle a eu la faveur de la presse/du public    she found favour with the press/with the public
  3. [ruban]     ribbon, favour
  

faveurs

(soutenu)
nom féminin pluriel
   favours
  accorder/refuser ses faveurs à quelqu'un (euphémisme)    to give/to refuse somebody one's favours
  

à la faveur de

locution prépositionnelle
   owing to, with the help of
  à la faveur de la nuit    under cover of darkness
  

de faveur

locution adjectivale
  

en faveur

locution adverbiale
  être/ne pas être en faveur    to be in/out of favour
  être en faveur auprès de quelqu'un    to be in favour with somebody
  

en faveur de

locution prépositionnelle
  1. [à cause de]     on account of
  2. [au profit de]     to the benefit of, in favour of
      en ma/votre faveur    in my/your favour
  3. [favorable à]     in favour of

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My father is taking … to the zoo on Sunday.