Accueil > langue française > dictionnaire > version n.f.

version

nom féminin

(latin médiéval versio, de vertere, tourner)

  • 1. Chacun des divers aspects que peut prendre un même texte selon des traditions ou dans des langues différentes : La version grecque des Écritures.

    Synonymes :

    leçon - variante

  • 2. Chacun des états d'un texte, d'une œuvre littéraire ou artistique qui subit des modifications : Les versions successives du même roman.
  • 3. Manière de raconter, de rapporter, d'interpréter un fait : Il y a différentes versions de cet accident.

    Synonymes :

    compte rendu - interprétation - rapport - récit - relation

  • 4. Exercice scolaire consistant à traduire un texte d'une langue étrangère dans la langue de l'élève (s'oppose au thème).

    Contraire :

    thème

  • 5. Manœuvre obstétricale destinée à déplacer dans l'utérus un fœtus dont la présentation n'est pas satisfaisante afin de permettre un accouchement par les voies naturelles.

Expressions avec version

  • Film en version originale (VO),

    film présenté dans sa langue d'origine (par opposition à version doublée [en France, version française ou VF]).
  • Film en version originale sous-titrée (VOST),

    film présenté dans sa langue d'origine accompagnée de sous-titres.

Homonymes de version


  • versions forme conjuguée du verbe verser

Mots proches

Complétez la phrase : « les enquêteurs se perdent en … » :