marron, marronne

adjectif

(mot français des Antilles, altération de l'hispano-américain cimarrónom)

Définitions de marron


  • Dans l'Amérique coloniale, se disait d'un esclave noir fugitif.
  • Se dit d'une société, (Aluku, Njuka, etc.) issues du regroupement de ces esclaves fugitifs, et d'un membre de cette société.
  • Qui exerce une profession (libérale) dans des conditions illégales : Médecin marron.
  • Aux Antilles, clandestin, illégal.

Expressions avec marron



  • Amateurisme marron,

    en sport, professionnalisme non avoué.

Homonymes de marron


  • maronne forme conjuguée du verbe maronner
  • maronnent forme conjuguée du verbe maronner
  • maronnes forme conjuguée du verbe maronner
  • marrons forme conjuguée du verbe se marrer

Difficultés de marron


  • SENS ET ACCORD

    Ces trois adjectifs ont des sens bien différents et ne s'accordent pas de la même façon.

    Marron, adjectif de couleur, est invariable : des chaussures marron.

    Marron, onne adj. (= qui exerce sans titre ou aux marges de la légalité) s'accorde en genre et en nombre : des avocats marrons, des infirmières marronnes.
    remarque
    L'emploi au féminin est rare.

    Marron adj. inv. (= dupé, attrapé, refait, en argot) est invariable. «  Autrement, c'est nous qu'on serait marron dans la commande » (E. Bourdet).

Mots proches

Quand la route est pleine de bosses et d'ornières, on dit qu'elle est :