Accueil > langue française > dictionnaire > littéral adj.

littéral, littérale, littéraux

adjectif

(bas latin litteralis, relatif aux lettres)

  • 1. Qui s'attache à chaque lettre d'un mot, d'un texte : Transcription littérale.
  • 2. Qui suit mot à mot un texte : Traduction littérale.

    Synonyme :

    textuel

    Contraire :

    approximatif

  • 3. Qui est mot pour mot la copie d'un texte : Plagiat littéral.

    Synonymes :

    exact - fidèle - objectif - réel - vrai

  • 4. Se dit du sens strict d'une phrase, d'un mot.
  • 5. Se dit d'un état de langue représenté par des textes écrits et maintenu dans une communauté linguistique comme langue de culture par opposition à la langue parlée. (Ainsi l'arabe littéral, dit aussi littéraire, classique ou coranique, s'oppose à l'arabe parlé, dit aussi dialectal ou moderne.)

    Synonyme :

    littéraire

Difficultés de littéral


  • SENS

    Ne pas confondre ces mots proches par la forme mais présentant des sens bien distincts.

    Littéraire = qui concerne la littérature, les belles-lettres. Des études littéraires.

    Littéral, e = qui concerne la lettre, c'est-à-dire le sens strict. Une traduction littérale.

Mots proches

« Dans cette boutique, on trouve des chapeaux [rose] et des manteaux [marron]. » À quel(s) adjectif(s) mettez-vous un « s » ?