littéralement

adverbe

Définitions de littéralement


  • D'une manière littérale, à la lettre : Traduire littéralement.
  • Absolument, tout à fait : Il était littéralement épouvanté.

Difficultés de littéralement


  • REGISTRE

    Littéralement au sens de «  à la lettre, dans un sens strict  » s'emploie dans tous les registres : traduire un texte littéralement ; au sens de «  très, à l'extrême  » (il est littéralement épuisé), le mot relève de l'expression orale non surveillée.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer les équivalents : complètement, extrêmement, au plus haut point, au plus haut degré, etc.

Mots proches

Parmi ces mots, lequel n'est pas d'origine italienne ?