Accueil > langue française > dictionnaire > gouverner v.t. - gouverner v.i. - se gouverner v.pr.

gouverner

verbe transitif Conjugaison

(latin gubernare, diriger un navire, du grec kubernân)

  • 1. Exercer sur un pays, un peuple, le pouvoir politique, en particulier le pouvoir exécutif, diriger les affaires publiques, la vie politique d'un État : Le président qui gouverne les États-Unis.
  • 2. Exercer le pouvoir exécutif, diriger les affaires de l'État : Gouverner, c'est prévoir.
  • 3. Vieux. Avoir la conduite, la gestion de quelque chose : Gouverner une maison.
  • 4. En Suisse, s'occuper du bétail, le soigner.
  • 5. Être maître de sa vie, de ses sentiments, etc., les diriger, les mener à son gré : Apprendre à gouverner son imagination.

    Synonymes :

    administrer - gérer - régir

  • 6. Exercer son empire sur quelqu'un, quelque chose, les dominer : C'est la jalousie qui le gouverne.

    Synonymes :

    diriger - guider - influencer - mener

  • 7. Diriger, manœuvrer une embarcation à l'aide d'un gouvernail.

    Synonymes :

    manœuvrer - piloter

  • Linguistique

    8. Régir tel cas, tel mode : Préposition gouvernant l'ablatif, en latin.

gouverner

verbe intransitif Conjugaison

  • Obéir à l'effet de son gouvernail, en parlant d'un bateau.

se gouverner

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Exercer son pouvoir politique : Le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes.
  • 2. Littéraire. Contrôler, maîtriser sa conduite, sa vie, ses réactions : Il n'a jamais su se gouverner.

Citations avec gouverner


  • Émile Chartier, dit Alain (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)
    Toutes les passions, comme le nom l'indique, viennent de ce que l'on subit au lieu de gouverner.
    Minerve ou De la sagesse, Gallimard
  • Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
    Un grand politique doit être un scélérat abstrait, sans quoi les sociétés sont mal menées.
    La Maison Nucingen
  • Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort (près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794)
    Académie française, 1781
    On gouverne les hommes avec la tête. On ne joue pas aux échecs avec un bon cœur.
    Maximes et pensées
  • Robert Garnier (La Ferté-Bernard 1545 ?-Le Mans 1590)
    L'on ne peut gouverner les enfants d'aujourd'hui.
    Bradamante
  • Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696)
    Il y a bien autant de paresse que de faiblesse à se laisser gouverner.
    Les Caractères, Du cœur
  • Laozi ou Lao-tseu (VIe-Ve s. avant J.-C.)
    Gouverne le mieux qui gouverne le moins.
    Tao-tö-king, LVIII
  • Gaston, duc de Lévis (Paris, 1764-Paris 1830)
    Académie française, 1816
    Gouverner, c'est choisir.
    Maximes politiques
  • Ramón María Narváez duc de Valence (Loja, Andalousie, 1800-Madrid 1868)
    Gouverner, c'est résister.
    Gobernar es resistir.
  • Louis Antoine Léon Saint-Just (Decize 1767-Paris 1794)
    L'art de gouverner n'a produit que des monstres.
    Discours à la Convention, 24 avril 1793
  • Sima Qian (vers 145-vers 86 avant J.-C.)
    Si l'on ne commence pas par assurer l'équilibre de son esprit, comment gouverner le monde ?
    Traduction D. Tsan
  • Adolphe Thiers (Marseille 1797-Saint-Germain-en-Laye 1877)
    Le roi règne et ne gouverne pas.

    Commentaire
    Si la maxime n'a pas été rédigée sous cette forme par Thiers lui-même, elle traduit avec exactitude la doctrine politique qu'il professait dès avant 1830.

Mots proches

Lequel de ces substantifs n'est pas une marque déposée et ne prend donc normalement pas de majuscule ?