Accueil > langue française > dictionnaire > filer v.t. - filer v.i. - filer v.i.

filer

verbe transitif Conjugaison

(bas latin filare, étirer, du latin classique filum, fil)

  • 1. Transformer en fil la matière textile, en la tordant.
  • 2. Sécréter un fil de soie, en parlant des araignées et de nombreuses chenilles.
  • 3. Accrocher une maille, qui se défait sur la longueur d'un bas, d'un collant.
  • 4. Suivre quelqu'un sans le perdre de vue pour surveiller ses faits et gestes.

    Synonyme :

    pister

  • 5. Familier. Donner quelque chose à quelqu'un ; refiler, flanquer : Filer de l'argent à un ami. Filer une gifle à un enfant.
  • Bâtiment

    6. Peindre des filets sur quelque chose.
  • Marine

    7. Laisser revenir une corde, une amarre à leur position de rappel.

    Synonymes :

    dévider - lâcher - larguer

  • Métallurgie

    8. Produire une barre, un tube ou un profilé métallique en forçant l'écoulement d'une billette au travers d'une filière.
  • Prestidigitation

    9. Substituer un objet à un autre identique.
  • Tabacs

    10. Corder le tabac.

filer

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. S'allonger en un mince filet sans se diviser, en parlant d'un liquide assez épais : Sirop qui file.
  • 2. En parlant de la flamme d'une lampe, s'allonger, monter en fumant.
  • 3. Se dérouler régulièrement, en parlant d'une corde, d'un câble, d'une ligne, etc. : Laisser filer une ligne de pêche.
  • 4. Se déplacer à vive allure : L'avion file dans le ciel.
  • 5. Familier. Aller très rapidement quelque part : Nous avons filé sur Cahors.
  • 6. Familier. Quitter rapidement un lieu ; déguerpir, décamper : Excusez-moi, il faut que je file.
  • 7. Familier. Être dépensé, consommé, utilisé ; disparaître rapidement : L'argent file en ce moment.
  • 8. En parlant du temps, passer très vite : La matinée file vite.

filer

verbe intransitif Conjugaison

ou

être filé

verbe passif

  • 1. En parlant d'une maille, se défaire de haut en bas à la suite d'une rupture du fil qui la compose.
  • 2. En parlant d'un bas, d'un collant, avoir une maille défaite.

Expressions avec filer

filer

verbe transitif Conjugaison

  • Filer des jours heureux,

    les vivre, les passer.
  • Filer une métaphore, une image,

    la développer, en exploiter divers éléments tout au long d'un énoncé.
  • Alpinisme

    Filer une corde,

    la laisser glisser.
  • Jeux

    Filer la carte,

    faire disparaître la carte qu'on devait donner, pour en donner une autre.
  • Filer une carte,

    saisir l'occasion de la jouer pour s'en débarrasser.
  • Marine

    Filer n nœuds,

    parcourir n milles en une heure.
  • Musique

    Filer un son,

    tenir un son dans un seul souffle de voix ou sans décoller l'archet.
  • Pêche

    Filer la ligne à un poisson,

    lâcher du fil au poisson.
  • Filer une ligne,

    la mettre à l'eau, la mouiller.
  • Textiles

    Métier à filer,

    machine de filature qui sert à produire le fil lui-même.
  • Théâtre

    Filer une scène,

    la répéter sans l'interrompre, sans chercher à perfectionner les détails, afin d'en mieux saisir le mouvement.

filer

verbe intransitif Conjugaison

  • Filer entre les doigts,

    échapper à quelqu'un sans qu'il puisse le retenir.

filer

verbe intransitif Conjugaison

ou

être filé

verbe passif

  • Confiserie

    Sucre filé,

    sirop de sucre cuit au grand cassé d'où l'on extrait par fouettage une gerbe de fils utilisés pour la décoration de pièces artistiques ou de desserts.
  • Rhétorique

    Métaphore filée,

    qui est prolongée au-delà de la phrase qui la contient.
  • Verrerie

    Verre filé,

    catégorie de bibelots fabriqués par le fileur de verre.

Homonymes de filer


  • filet nom masculin

Homonymes des variantes de filer


    filaient

  • filet nom masculin

    filais

  • filet nom masculin

    filait

  • filet nom masculin

    file

  • fil nom masculin
  • file nom féminin

    filent

  • fil nom masculin
  • file nom féminin

    files

  • fil nom masculin
  • file nom féminin

    filons

  • filon nom masculin

Citations avec filer


  • François Ponsard (Vienne, Isère, 1814-Paris 1867)
    Académie française, 1855
    Elle vécut chez elle et fila de la laine.
    Lucrèce, I

Mots proches

Quelle est la forme du verbe «contredire » à la deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif ?