Accueil > langue française > dictionnaire > figurer v.t. - figurer v.i. - être figuré v.pass. - se figurer v.pr.

figurer

verbe transitif Conjugaison

(latin figurare)

  • 1. Représenter quelque chose par le dessin, la peinture, la sculpture, etc. : Une tapisserie qui figure une scène de chasse.

    Synonymes :

    dessiner - évoquer - illustrer - imiter - peindre - rappeler - représenter - retracer - sculpter - tracer - traduire

  • 2. Représenter quelque chose par un signe de convention, par une figure allégorique ; symboliser : La balance et le glaive figurent la justice.

    Synonymes :

    incarner - symboliser

figurer

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Se trouver, apparaître, être mentionné quelque part : Votre nom figure sur la liste.
  • 2. Jouer un rôle accessoire, être un figurant au théâtre ou au cinéma.

être figuré

verbe passif

  • 1. Être représenté par une figure, un dessin : Plan figuré.
  • 2. Se dit d'un chapiteau, d'un meuble, etc., orné de figures.

se figurer

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se représenter quelque chose, quelqu'un par l'imagination : Figurez-vous une sorte de nain.

    Synonymes :

    évoquer - s'imaginer - voir

  • 2. S'imaginer que, croire que : Il se figure que je vais laisser faire ça !

    Synonymes :

    escompter - espérer - penser

Expressions avec figurer

figurer

verbe intransitif Conjugaison

  • Figurer (à l'arrivée),

    dans une course, une compétition, être classé.
  • Ne faire que figurer quelque part,

    n'y jouer aucun rôle important.

être figuré

verbe passif

  • Anatomie

    Élément figuré,

    élément qui affecte une forme propre, visible au microscope, par opposition aux éléments amorphes. (Les éléments figurés du sang sont les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.)
  • Industrie du bois

    Bois figuré,

    bois présentant une figure susceptible d'un effet ornemental (bois moiré, ondé, frisé, pommelé, rubané, drapé ou chenillé).
  • Linguistique

    Sens figuré,

    sens qui est perçu comme résultant d'une figure de style, particulièrement d'une métaphore ou d'une métonymie, par opposition au sens dit propre.

    Synonymes :

    imagé - métaphorique

    Contraire :

    propre

  • Militaire

    Ennemi figuré,

    dans les exercices ou les manœuvres, ennemi représenté par des éléments réduits qui, conventionnellement, correspondent à des unités plus fortes.
  • Rhétorique

    Style figuré,

    où l'on emploie un grand nombre de figures, de métaphores.

se figurer

verbe pronominal Conjugaison

  • Figure-toi, figurez-vous que,

    attire l'attention sur une déclaration inattendue ; s'emploie sans complément après une affirmation comme marque d'insistance.

Difficultés de figurer


  • ACCORD

    Le participe passé ne s'accorde jamais avec le sujet : ils s'étaient figuré que j'accepterais sans condition. Mais il s'accorde avec le complément d'objet direct qui le précède : comment te l'étais-tu figurée, cette maison ?


Citations avec figurer


  • André Pieyre de Mandiargues (Paris 1909-Paris 1991)
    Il n'est rien d'essentiel à l'homme qui ne soit figuré naturellement, dans le caillou, la plante ou la bête.
    Le Belvédère, Préliminaires à un voyage au Mexique , Grasset

Mots proches

Lequel de ces substantifs masculins se finissant par le son [oir] ne prend pas de « e » ?